Condizioni d’uso
Versione 2026-10 · ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026
Ambito. Le presenti Condizioni regolano l’uso di Terrevo da parte di tutti gli Utenti. Alcune clausole valgono solo per i Clienti, altre solo per i Produttori, e lo indicano. Dove la legge tutela il Consumatore più di quanto prevedono le presenti Condizioni, prevale la legge. Le parole scritte con l’iniziale maiuscola hanno il significato indicato al punto 2.
In breve
- Terrevo è uno strumento: i Produttori pubblicano le proprie Vendite, i Clienti prenotano e passano a ritirare.
- Il Gestore non vende, non incassa e non spedisce nulla. La vendita è un contratto fra il Cliente e il Produttore, che si conclude al Ritiro, quando il Cliente paga il Produttore.
- Per i Clienti Terrevo è gratuito. Per i Produttori lo è durante la fase pilota; un eventuale canone sarà comunicato loro almeno 30 giorni prima.
- Della merce — qualità, etichette, allergeni, dichiarazioni come «biologico» — risponde il Produttore che la vende. Il Gestore non la vede e non la controlla.
- Il Cliente può disdire una Prenotazione finché il giorno del Ritiro non è terminato, e ogni Utente può cancellare il proprio Account in qualsiasi momento.
Questa sintesi serve a orientarsi; vale il testo che segue.
1. Il Gestore
Terrevo è gestito da Dario Zamuner, con sede a Gradisca d’Isonzo (GO), Italia (il «Gestore»). Terrevo comprende l’applicazione all’indirizzo app.terrevo.it (l’«Applicazione») e il sito terrevo.it (il «Sito»).
Il punto di contatto unico per gli Utenti e per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il Comitato europeo per i servizi digitali (articoli 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065, «DSA») è l’indirizzo info (chiocciola) terrevo.it. Le comunicazioni possono essere scritte in italiano o in inglese. Le richieste relative ai dati personali vanno inviate a privacy (chiocciola) terrevo.it.
2. Definizioni
Nelle presenti Condizioni le parole seguenti, scritte con l’iniziale maiuscola, hanno il significato indicato:
- Terrevo: il servizio descritto al punto 3, composto dall’Applicazione e dal Sito.
- Gestore: il soggetto indicato al punto 1, che fornisce Terrevo.
- Utente: chiunque usi Terrevo, con o senza Account.
- Account: il profilo personale con cui un Utente accede all’Applicazione. Un Account è di un Cliente o di un Produttore.
- Cliente: l’Utente che ha un Account per prenotare.
- Produttore: l’impresa che ha un Account per vendere, e la persona fisica che lo usa per suo conto.
- Bottega: la pagina pubblica del Produttore, con il nome, la storia, le pratiche dichiarate, i luoghi di ritiro e i contatti.
- Vendita: l’offerta che un Produttore pubblica — un elenco di prodotti con prezzi e quantità, da ritirare in un luogo, in uno o più giorni, ciascuno con le sue fasce orarie.
- Prenotazione: l’impegno che un Cliente prende su una Vendita, per determinati prodotti e quantità e per un giorno di Ritiro.
- Ritiro: l’incontro, nel luogo e nel giorno della Prenotazione, in cui il Cliente riceve la merce e paga il Produttore.
- Contenuti: quanto un Utente scrive o pubblica su Terrevo — la Bottega, le Vendite, i voti, i messaggi al supporto, le segnalazioni.
- Consumatore: la persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale (art. 3 del Codice del Consumo).
- Condizioni: il presente documento.
- Informativa privacy: il documento che descrive come il Gestore tratta i dati personali, pubblicato alla pagina terrevo.it/privacy.html.
3. Che cosa fa Terrevo, e che cosa no
3.1 Terrevo è un servizio online che permette ai Produttori di pubblicare le proprie Vendite e ai Clienti di trovarle per vicinanza e per data, di prenotare la merce e di ricevere gli avvisi relativi alle Prenotazioni. Il servizio fornito dal Gestore è questo, e solo questo.
3.2 Il Gestore non è un venditore e non è parte dei contratti di vendita. Non compra e non rivende, non produce, non custodisce, non trasporta, non consegna e non vede la merce. La vendita è un contratto fra il Cliente e il Produttore, che ne rispondono l’uno verso l’altro.
3.3 Terrevo non tratta pagamenti: il Gestore non incassa, non trattiene e non rimborsa denaro, e non chiede mai dati di pagamento. Il Cliente paga il Produttore al Ritiro.
3.4 Il Gestore non verifica la merce né quanto il Produttore ne dichiara. Le pratiche dichiarate dal Produttore — biologico, DOP, Presidio Slow Food e simili — sono sempre mostrate come sue dichiarazioni, con l’organismo di controllo e il numero del certificato quando il Produttore li indica. Alcune caratteristiche, come «Vegano», sono assegnate dal catalogo di Terrevo al prodotto in generale: descrivono il tipo di prodotto, non il singolo lotto, e non sostituiscono l’etichetta del Produttore.
3.5 Gli obblighi sono ripartiti così:
- il Gestore fa funzionare il servizio, mostra le Vendite come il Produttore le ha pubblicate, registra le Prenotazioni, tiene il conto delle quantità e invia gli avvisi;
- il Produttore risponde di tutto ciò che riguarda la merce e la vendita: prezzo, quantità, qualità, sicurezza alimentare, etichette e informazioni obbligatorie, documenti fiscali, garanzie di legge, luogo e orari del Ritiro, rapporti con il Cliente;
- il Cliente prenota ciò che intende ritirare, si presenta nel giorno scelto oppure disdice, e paga il Produttore.
3.6 In base a quanto dichiarano all’apertura della Bottega, tutti i Produttori sono imprese con partita IVA, cioè professionisti ai sensi del Codice del Consumo. Il Cliente che è un Consumatore ha verso di loro i diritti che la legge riconosce a chi acquista da un professionista.
3.7 Terrevo è pensato per l’Italia: le località, gli indirizzi e i luoghi di ritiro sono italiani, e il servizio è in lingua italiana.
3.8 Terrevo è in fase pilota: funzioni, schermate e regole possono cambiare, nei modi descritti ai punti 14 e 16.
4. L’Account
4.1 Per consultare e cercare non serve un Account. Serve per prenotare, votare, seguire una Bottega e vendere.
4.2 Per registrarsi occorre avere almeno 18 anni e la capacità di concludere contratti. Chi registra un Produttore dichiara di poter agire per conto dell’impresa.
4.3 Un Account è di un Cliente o di un Produttore, mai di entrambi: il tipo si sceglie alla registrazione e non si cambia. Chi vuole sia vendere sia prenotare usa due Account, con due indirizzi email diversi.
4.4 I dati inseriti dall’Utente devono essere veri, riferiti a lui e aggiornati.
4.5 La password è personale e non va condivisa. Chi accede con Google dipende anche dal proprio account Google e dalle relative condizioni. L’Utente protegge i dispositivi da cui accede e avvisa subito il Gestore se sospetta che altri usino il suo Account: di quanto avviene con l’Account risponde l’Utente, salvo che dipenda dal Gestore.
4.6 L’Account è personale e non può essere ceduto.
5. Disposizioni per i Clienti
5.1 Come si prenota
Dalla pagina di una Vendita il Cliente sceglie i prodotti e le quantità; nella sezione «La spesa» dell’Applicazione sceglie il giorno di Ritiro fra quelli della Vendita e conferma. Ogni Produttore si conferma separatamente, perché ogni Ritiro è un appuntamento a sé. L’ora non si sceglie: il Cliente passa quando preferisce, in una delle fasce orarie del giorno scelto. Fino alla conferma la merce resta disponibile anche per gli altri Clienti.
5.2 Il telefono
Alla prima Prenotazione il Gestore chiede al Cliente un numero di telefono, che serve al Produttore per chiamarlo se al Ritiro cambia qualcosa. Fra gli Utenti, il numero è visibile soltanto ai Produttori presso cui il Cliente prenota. Insieme al numero, il Produttore vede il nome e il cognome del Cliente, che cosa ha prenotato, quando, e il totale. A sua volta, finché ha una Prenotazione in corso, il Cliente vede il telefono della Bottega, se il Produttore lo ha indicato, anche quando non è pubblico.
5.3 Il prezzo
I prezzi sono stabiliti dal Produttore. Il prezzo unitario è quello pubblicato al momento della Prenotazione, e resta tale anche se il Produttore lo cambia in seguito. Il totale indicato da Terrevo è un calcolo sulle quantità prenotate: per la merce venduta a peso è indicativo, perché il peso consegnato può differire di poco, e al Ritiro si paga il peso effettivo al prezzo unitario della Prenotazione.
5.4 Valore della Prenotazione
La Prenotazione è un impegno reciproco: il Produttore si impegna a preparare la merce, il Cliente a ritirarla nel giorno scelto. Il contratto di vendita fra Cliente e Produttore si conclude al Ritiro, quando il Cliente riceve la merce e la paga. Al Ritiro il Cliente può esaminare la merce e rifiutare quella che non corrisponde alla Prenotazione o che non è in buono stato.
5.5 Il pagamento
Il Cliente paga il Produttore al Ritiro, in contanti o nel modo concordato fra loro. Lo scontrino o la fattura, quando dovuti, sono emessi dal Produttore.
5.6 Disdetta e correzione
Il Cliente può disdire una Prenotazione dalla sezione «La spesa», con il comando «Disdici il ritiro», finché il giorno del Ritiro non è terminato, senza costi e senza motivazione: il Produttore riceve un avviso. Il Cliente disdice appena sa che non si presenterà, perché la merce torni disponibile per altri. Finché la Vendita è aperta, il Cliente può anche modificare le quantità di una Prenotazione già confermata. Prenotare e non presentarsi senza disdire, ripetutamente, è contrario alle presenti Condizioni (punto 9).
5.7 Modifiche decise dal Produttore
Il Produttore può:
- sospendere la Vendita: non si accettano nuove Prenotazioni, ma quelle già confermate restano valide;
- annullare la Vendita: le Prenotazioni non ancora ritirate sono annullate;
- ridurre un prodotto quando ne ha meno del previsto, per esempio dopo una grandinata: la quantità mancante si toglie a partire dalle Prenotazioni più recenti, e ciascuna resta valida con quanto rimane, oppure è annullata se quel prodotto era tutto ciò che conteneva;
- cambiare il luogo, il giorno o gli orari del Ritiro.
In tutti questi casi il Cliente riceve un avviso nell’Applicazione e, secondo le sue impostazioni, anche sul telefono o per email; se il cambiamento non gli conviene, può disdire. Si tratta di decisioni del Produttore: il Gestore le registra e le comunica, e non deve indennizzi per esse.
5.8 La merce
La pagina di una Vendita mostra il nome del prodotto, il prezzo, la quantità disponibile e le caratteristiche dichiarate, non l’etichetta. Ingredienti, allergeni, provenienza, modalità di conservazione e scadenza si chiedono al Produttore: il Cliente con allergie o intolleranze chiede sempre prima di consumare. Le garanzie sulla merce e i reclami riguardano il Produttore, che ne risponde secondo la legge.
5.9 Alcolici
Vini, birre, liquori e distillati si vendono solo ai maggiorenni. Al Ritiro il Produttore può chiedere un documento al Cliente e, se non gli viene mostrato, non consegnarli.
6. I voti
6.1 Il Cliente può dare da una a cinque stelle a una Bottega, non a una singola Vendita. Il voto è uno per Bottega, si può cambiare in qualsiasi momento e non contiene testo.
6.2 Può votare soltanto il Cliente che ha almeno un Ritiro concluso presso quella Bottega. Un Ritiro si considera concluso quando la Prenotazione non è stata disdetta né annullata e la sua giornata di Ritiro è terminata: il Gestore non verifica che la merce sia stata effettivamente ritirata e pagata.
6.3 Il Produttore vede la media e il numero dei voti, mai chi ha votato. La media è pubblica dal terzo voto in poi.
6.4 Non è consentito dare o chiedere voti in cambio di sconti o regali, chiederli con pressioni, o votare la propria Bottega o quella di un concorrente con account di comodo. Il Gestore può rimuovere i voti dati in violazione di queste regole. I voti non influiscono sull’ordine dei risultati.
6.5 Se il Cliente cancella l’Account, i voti che ha dato restano, senza il suo nome.
7. Notifiche e comunicazioni
7.1 Gli avvisi che riguardano un Utente sono sempre disponibili nell’Applicazione. Le notifiche sul telefono e le email seguono le scelte dell’Utente in «Impostazioni e notifiche»; per gli avvisi su un impegno già preso, come un Ritiro spostato o una Prenotazione ridotta, almeno un canale resta attivo.
7.2 Le notifiche sul telefono dipendono dal browser e dal sistema del dispositivo, e possono non arrivare: su iPhone, per esempio, arrivano solo se Terrevo è stato aggiunto alla schermata Home. Non sostituiscono la consultazione dell’Applicazione prima di partire per il Ritiro.
7.3 Le comunicazioni relative al rapporto con il Gestore — modifiche delle Condizioni, sospensioni, cessazione del servizio, canone per i Produttori — sono inviate all’indirizzo email dell’Account, che vale come supporto durevole. Se quell’indirizzo smette di funzionare, l’Utente ne informa il Gestore.
7.4 Il Gestore non invia pubblicità né newsletter.
8. Disposizioni per i Produttori
Le disposizioni di questo punto si aggiungono alle altre e costituiscono le condizioni generali per gli utenti commerciali previste dal Regolamento (UE) 2019/1150.
8.1 Requisiti
Può aprire una Bottega un’impresa con partita IVA italiana valida, che il Gestore può verificare sui registri pubblici. Aprendo la Bottega il Produttore dichiara di essere un’impresa e di avere tutto ciò che la legge richiede per vendere i propri prodotti: iscrizioni, registrazioni sanitarie, comunicazioni per la vendita diretta, licenze per gli alcolici dove necessarie.
8.2 Contenuti pubblicati e responsabilità
Il Produttore risponde di:
- la merce: qualità, sicurezza, igiene, conservazione, tracciabilità, etichettatura e informazioni obbligatorie, compresi gli allergeni, che fornisce al Cliente al Ritiro, o prima se il Cliente le chiede;
- i prezzi: sono prezzi finali, comprensivi di IVA e di ogni altro onere, espressi nell’unità del prodotto;
- le quantità: il Produttore pubblica quanto ritiene realmente di avere, prepara quanto è stato prenotato, e riduce o annulla solo per una causa reale e il prima possibile, perché i Clienti si organizzano su quanto promesso;
- il catalogo: Terrevo usa nomi generici, come «Prosciutto crudo». Il Produttore sceglie la voce che corrisponde alla propria merce e non la usa per merce diversa;
- le pratiche dichiarate: biologico, DOP, IGP, Presidio Slow Food e simili si dichiarano solo se veri e dimostrabili — con il certificato, con l’iscrizione al sistema di controllo — e si tolgono quando smettono di esserlo. La dichiarazione è del Produttore, che ne risponde;
- i luoghi di ritiro: il Produttore indica luoghi che ha il diritto di usare, con i permessi necessari se si tratta di un mercato o di uno spazio pubblico, e risponde dell’organizzazione e della sicurezza del Ritiro;
- gli adempimenti fiscali: scontrini, fatture e ogni altro obbligo fiscale della vendita sono a carico del Produttore;
- gli alcolici: il Produttore li consegna solo a maggiorenni, chiedendo un documento quando l’età non è evidente;
- i testi della Bottega: veri, propri, privi di dati personali di altre persone e di contenuti illeciti.
8.3 I dati dei Clienti
Per ogni Prenotazione il Produttore riceve nome e cognome del Cliente, il suo telefono, che cosa e quando ritira, e il totale. Il Produttore usa questi dati soltanto per preparare e consegnare quella Prenotazione e per avvisare il Cliente di un imprevisto. Non li copia in elenchi, non li usa per pubblicità o profilazione, non li comunica a terzi e non li conserva oltre il necessario. Per questo uso il Produttore è titolare autonomo del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 e ne risponde; se viene a conoscenza di un uso illecito di questi dati, ne informa subito il Gestore. Chi vota resta anonimo verso il Produttore.
8.4 Ordinamento dei risultati
Le Vendite compaiono in ordine di distanza fra il luogo di ritiro e la zona in cui il Cliente cerca. I Produttori compaiono in ordine di distanza del loro luogo di ritiro più vicino e, a parità di distanza, per nome. I filtri scelti dal Cliente — zona, raggio, date, prodotto, categoria, pratiche dichiarate — decidono chi compare, non l’ordine. Nessuno paga per una posizione migliore, e né i voti né l’anzianità né il canone cambiano la posizione. Fra i risultati il Gestore può inserire un proprio invito ai produttori, riconoscibile come tale.
8.5 Prezzo del servizio
Durante la fase pilota Terrevo è gratuito per i Produttori. In seguito l’uso da parte dei Produttori diventerà a pagamento, con un canone annuale e mai con una percentuale sul venduto. Il prezzo e le condizioni del canone saranno comunicati al Produttore per email almeno 30 giorni prima della loro applicazione; fino ad allora il Produttore non paga nulla, e se non li accetta può chiudere la Bottega senza costi. Per i Clienti Terrevo è gratuito.
8.6 Visibilità e contenuti della Bottega
La Bottega e le Vendite pubblicate sono pagine pubbliche: chiunque può aprirle, anche senza Account, e i motori di ricerca possono indicizzarle e mostrarne un’anteprima. La partita IVA non è pubblica. Il telefono della Bottega è pubblico solo se il Produttore sceglie di mostrarlo; anche quando non lo mostra, però, è visibile ai Clienti che hanno una Prenotazione in corso presso di lui, perché possano chiamarlo al Ritiro. Il Gestore non trasmette le offerte del Produttore ad altri canali di vendita né a partner commerciali.
I Contenuti pubblicati dal Produttore restano suoi, e il Produttore dichiara di avere i diritti per pubblicarli. Il Produttore concede al Gestore una licenza non esclusiva e gratuita, per tutto il tempo in cui i Contenuti restano su Terrevo, per mostrarli, adattarli al formato delle schermate e renderli reperibili; e per presentare Terrevo nei canali del Gestore — il Sito, i materiali informativi, i social network — uso a cui il Produttore può opporsi in qualsiasi momento scrivendo al Gestore.
8.7 Libertà di vendere altrove
Il Produttore può vendere dove vuole e ai prezzi che vuole: non ci sono esclusive né obblighi di prezzo rispetto ad altri canali. Il Gestore non vende prodotti propri e non ha Botteghe proprie: le stesse regole valgono per tutti i Produttori.
8.8 Accesso ai dati
Il Produttore vede le Prenotazioni delle proprie Vendite con i dati del punto 8.3, le proprie Vendite in corso, in bozza e in archivio, e l’andamento degli ultimi 30 giorni calcolato da Terrevo. Non vede le email dei Clienti, i dati dei Clienti di altre Botteghe né chi ha votato. Il Gestore ha accesso ai dati che passano dal servizio e li usa per farlo funzionare e per statistiche complessive, fatte di numeri e non di nomi; non li vende e non li comunica a terzi, salvo ai fornitori tecnici indicati nell’Informativa privacy e alle autorità quando la legge lo impone. Con la chiusura dell’Account l’accesso del Produttore termina: prima della chiusura il Produttore può chiedere una copia dei dati della propria Bottega scrivendo a privacy (chiocciola) terrevo.it.
8.9 Sospensione e chiusura della Bottega
Il Gestore può limitare, sospendere o chiudere la Bottega se il Produttore viola le presenti Condizioni o la legge, se lo chiede un’autorità, o se un comportamento mette a rischio i Clienti o il servizio.
- Sospensione: il Gestore comunica i motivi al Produttore per email, al più tardi quando la sospensione ha effetto. Le Vendite aperte sono sospese — i Clienti ne sono avvisati e le loro Prenotazioni restano valide — la Bottega non è più visibile e il Produttore non può accedere. Al termine della sospensione, le Vendite restano sospese finché il Produttore non le riapre.
- Chiusura definitiva: il Gestore comunica i motivi al Produttore almeno 30 giorni prima. La chiusura è immediata solo se lo impongono la legge o un’autorità, per violazioni ripetute, o quando c’è un rischio per la salute o la sicurezza delle persone.
- Contestazione: il Produttore può chiarire o contestare rispondendo all’email del Gestore; la decisione è riesaminata da una persona, e se i motivi vengono meno la misura è revocata.
8.10 Recesso del Produttore
Il Produttore può chiudere l’Account in qualsiasi momento con il comando «Elimina l’account». Le Vendite ancora in corso sono annullate e i Clienti che avevano prenotato ne sono avvisati; è opportuno che il Produttore li avvisi anche personalmente, quando possibile. La Bottega non compare più nella ricerca né nell’elenco dei produttori, e la sua pagina non è più raggiungibile; la storia, il telefono e l’email della Bottega sono cancellati. Il nome della Bottega resta nelle Vendite in archivio, per i Clienti che vi avevano prenotato, e i voti ricevuti restano.
8.11 Manleva
Il Produttore tiene indenne il Gestore da ogni pretesa di terzi — Clienti, autorità, titolari di diritti — e dai costi ragionevoli che ne derivano, spese legali comprese, quando nascono dalla merce che vende, dalle sue dichiarazioni sulla merce e sulle pratiche, dai suoi Contenuti, dall’uso che fa dei dati dei Clienti o da una sua violazione delle presenti Condizioni o della legge, salvo che dipendano da una colpa del Gestore. Il Gestore informa il Produttore appena riceve una pretesa di questo tipo.
9. Regole d’uso per tutti gli Utenti
Su Terrevo non è consentito:
- prenotare senza l’intenzione di ritirare, o per sottrarre la merce agli altri Clienti, e non presentarsi ripetutamente senza disdire;
- usare i nomi e i telefoni ricevuti con le Prenotazioni per scopi diversi dal Ritiro;
- pubblicare informazioni false o ingannevoli su merce, prezzi, origine o pratiche;
- offrire merce vietata, non sicura, o che non si ha il diritto di vendere;
- dare, chiedere o comprare voti di comodo;
- usare l’Account di un altro Utente, fingersi un’altra persona o un’altra impresa, o aprire Account per aggirare una sospensione;
- raccogliere dati da Terrevo con programmi automatici, salvo i motori di ricerca nei limiti indicati da robots.txt;
- tentare di forzare la sicurezza del servizio, sovraccaricarlo, o studiarne il codice per copiarlo;
- pubblicare contenuti illeciti, offensivi o discriminatori, che violano diritti di altri o che contengono dati personali di altre persone;
- usare Terrevo per pubblicità non richiesta o per scopi diversi dal prenotare e dal vendere merce.
All’Utente che viola queste regole possono essere rimossi Contenuti o sospeso l’Account, come previsto ai punti 8.9 e 11.
10. Segnalazione di contenuti illeciti
Chiunque, anche senza Account, può segnalare un Contenuto che ritiene illecito o contrario alle presenti Condizioni scrivendo a info (chiocciola) terrevo.it con oggetto «Segnalazione». Chi ha un Account può farlo anche dalla voce «Supporto» dell’area account. Per consentirne la valutazione, la segnalazione dovrebbe contenere:
- i motivi per cui il Contenuto è ritenuto illecito o contrario alle Condizioni;
- l’indirizzo esatto della pagina in cui si trova;
- il nome e l’indirizzo email di chi segnala, salvo che si tratti di reati di abuso sui minori;
- la dichiarazione che chi segnala ritiene, in buona fede, la segnalazione esatta e completa.
Il Gestore conferma la ricezione, esamina la segnalazione con diligenza e obiettività, e comunica a chi l’ha inviata la decisione e il modo di contestarla. Le decisioni sono prese da una persona: il Gestore non usa sistemi automatici per decidere sui Contenuti. Se viene a conoscenza di un reato che minaccia la vita o la sicurezza di qualcuno, il Gestore informa le autorità.
11. Interventi su Contenuti e Account
11.1 Il Gestore non controlla in anticipo quanto pubblicano gli Utenti: interviene quando riceve una segnalazione o quando si accorge di un problema.
11.2 Il Gestore può nascondere o rimuovere un Contenuto — una dichiarazione, un voto, un testo della Bottega — e sospendere o chiudere un Account, scegliendo la misura proporzionata al caso. Il Gestore decide quali prodotti e quali caratteristiche entrano nel catalogo, e può rimuoverli.
11.3 Quando interviene, il Gestore lo comunica per email all’Utente interessato, al più tardi quando la misura ha effetto: che cosa ha fatto, su quali fatti e su quale regola, se la decisione nasce da una segnalazione, e come contestarla. Non lo fa solo se la legge o un’autorità lo vietano. L’Utente può contestare rispondendo all’email: la decisione è riesaminata da una persona. Resta sempre il ricorso al giudice.
11.4 Se il Gestore sospende l’Account di un Cliente, le Prenotazioni ancora da ritirare sono annullate e i Produttori ne sono avvisati; i Ritiri passati e i voti restano. Al termine della sospensione, le Prenotazioni annullate non sono ripristinate. Per i Produttori vale il punto 8.9.
12. Cancellazione dell’Account
L’Utente può cancellare l’Account in qualsiasi momento, dall’area account, con il comando «Elimina l’account». Se l’Utente è un Cliente, le Prenotazioni ancora da ritirare sono disdette e i Produttori ne sono avvisati, le Botteghe seguite non sono più seguite, e dal profilo sono cancellati nome, email e telefono. I Ritiri già conclusi e i voti restano, senza il nome; le conversazioni con il supporto sono cancellate. Se l’Utente è un Produttore, si applica anche il punto 8.10. L’indirizzo email torna disponibile per una nuova registrazione.
Il trattamento dei dati personali, e la sua durata, sono descritti nell’Informativa privacy, raggiungibile anche dall’area account, alla voce «Privacy e termini».
13. Contenuti e marchio di Terrevo
Il nome e il logo Terrevo, il software, le schermate, la grafica, i testi, il catalogo dei prodotti con le sue icone e le sue parole di ricerca appartengono al Gestore o a chi glieli ha concessi, e tutti i diritti sono riservati. Il Gestore concede all’Utente il permesso, personale e revocabile, di usare Terrevo come previsto dalle presenti Condizioni. Senza autorizzazione scritta non è consentito, per esempio, copiare il catalogo o le icone, riprodurre le schermate per un servizio concorrente, usare il marchio Terrevo per i propri prodotti o far credere a un collegamento con il Gestore. I link alle pagine pubbliche si possono sempre condividere. I nomi e i logo delle Botteghe appartengono ai rispettivi Produttori. I nomi delle località provengono da GeoNames (geonames.org), con licenza Creative Commons Attribuzione 4.0.
14. Disponibilità del servizio
14.1 Il Gestore fa il possibile perché Terrevo funzioni, ma non può garantire che sia sempre disponibile e privo di errori: manutenzione, aggiornamenti e guasti, propri o dei fornitori di cui si serve, possono interromperlo. Quando possibile, il Gestore avvisa prima delle interruzioni programmate.
14.2 Se Terrevo non è raggiungibile a ridosso di un Ritiro, Cliente e Produttore possono contattarsi direttamente: la Prenotazione resta valida.
14.3 Il Gestore può modificare, aggiungere o togliere funzioni. Se una modifica riguarda le presenti Condizioni, si applica il punto 16.
14.4 Il Gestore può cessare di offrire Terrevo, con un preavviso di almeno 30 giorni inviato per email.
15. Responsabilità
15.1 Il Gestore risponde del servizio che fornisce, come descritto al punto 3, secondo la legge.
15.2 Il Gestore non risponde di quanto non rientra nel servizio: la merce — qualità, sicurezza, quantità, conformità, etichette — e le dichiarazioni dei Produttori; i prezzi, l’esecuzione della vendita e i pagamenti; i luoghi e gli incontri del Ritiro; la condotta degli Utenti e i loro Contenuti, finché non ne conosce l’illiceità; i servizi di terzi, come Google, i browser, i servizi di posta e di notifica, la connessione e i dispositivi degli Utenti; i fatti fuori dal suo controllo, come guasti della rete o dell’energia, attacchi informatici, eventi naturali e provvedimenti delle autorità.
15.3 Nessuna clausola delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità del Gestore per dolo o colpa grave, per danni alla vita o alla salute delle persone, o negli altri casi in cui la legge non lo consente. Nessuna clausola limita i diritti che il Codice del Consumo riconosce al Consumatore.
15.4 Solo nei confronti dei Produttori: fuori dai casi del punto 15.3, il Gestore non risponde di mancati guadagni, perdita di clienti o di occasioni, danni indiretti o all’immagine, e la sua responsabilità complessiva verso un Produttore, per tutti i fatti di un anno, non supera il maggiore fra quanto il Produttore gli ha pagato nei 12 mesi precedenti il fatto e 100 euro.
15.5 Il Gestore protegge il servizio con misure ragionevoli — connessioni cifrate, password conservate solo in forma non leggibile — ma nessun sistema è inviolabile. Le credenziali e i dispositivi da cui accede sono protetti dall’Utente.
16. Modifiche delle Condizioni
16.1 Il Gestore può modificare le presenti Condizioni solo per un motivo giustificato: un cambiamento di legge o la richiesta di un’autorità; funzioni nuove o che cambiano; la sicurezza e la prevenzione degli abusi; l’introduzione o il cambiamento del canone per i Produttori; un cambiamento del Gestore (punto 17); un testo da chiarire.
16.2 Il Gestore comunica le modifiche per email almeno 15 giorni prima che si applichino, e almeno 30 giorni prima se riguardano il prezzo. Una modifica imposta dalla legge o da un’autorità può applicarsi prima, se la legge lo richiede.
16.3 Le modifiche non sono mai retroattive.
16.4 L’Utente che non accetta le modifiche può cancellare l’Account senza costi prima che si applichino. Se continua a usare Terrevo dopo quella data, le modifiche si applicano anche a lui.
16.5 La versione e la data delle presenti Condizioni sono indicate in cima alla pagina; le versioni precedenti si possono chiedere a info (chiocciola) terrevo.it.
17. Cessione
Il Gestore può trasferire il contratto e la gestione di Terrevo a una società o a un altro soggetto che prosegua il servizio alle stesse condizioni, per esempio quando il progetto diventerà una società. Il Gestore ne dà avviso per email almeno 15 giorni prima, e l’Utente che non è d’accordo può cancellare l’Account senza costi. L’Utente non può cedere il proprio Account né il contratto senza il consenso del Gestore.
18. Legge applicabile e foro
18.1 Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Il Consumatore residente in un altro Paese dell’Unione europea conserva la protezione delle norme inderogabili del proprio Paese.
18.2 Per le controversie con un Consumatore è competente il giudice del luogo in cui il Consumatore risiede o ha il domicilio, come prevede il Codice del Consumo. Resta salvo il diritto del Consumatore di rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie.
18.3 Per le controversie con i Produttori, e in generale con chi non è un Consumatore, è competente in via esclusiva il Foro di Gorizia.
18.4 Prima di rivolgersi a un giudice, l’Utente è invitato a scrivere al Gestore, per cercare insieme una soluzione.
19. Disposizioni finali
- Se una clausola delle presenti Condizioni è nulla o inefficace, le altre restano valide, e al suo posto si applica, nei limiti di legge, la regola valida più vicina al suo scopo.
- Il mancato esercizio di un diritto da parte del Gestore non costituisce rinuncia a quel diritto.
- Le presenti Condizioni, con l’Informativa privacy, costituiscono l’intero accordo fra l’Utente e il Gestore sull’uso di Terrevo. Non regolano la vendita fra Cliente e Produttore, che resta fra loro.
- Le Condizioni sono redatte in italiano, e fa fede il testo italiano.
- Le comunicazioni all’Utente sono inviate all’indirizzo email del suo Account; quelle al Gestore vanno inviate a info (chiocciola) terrevo.it.
20. Approvazione specifica
Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile, il Produttore, e in generale chi accetta le presenti Condizioni non come Consumatore, approva specificamente le seguenti clausole: 3 (che cosa fa Terrevo, e che cosa no); 8.9 (sospensione e chiusura della Bottega); 8.11 (manleva); 11 (interventi su Contenuti e Account); 14.3 e 14.4 (modifiche e cessazione del servizio); 15.2 e 15.4 (limiti di responsabilità); 16 (modifiche delle Condizioni); 17 (cessione); 18.3 (foro esclusivo di Gorizia).
